Paroles
I keep forgettin' we're not in love anymore
I keep forgettin' things will never be the same again
I keep forgettin' how you made that so clear
I keep forgettin'Everytime you're near
Everytime I see you smile
Hear your "hello"
Saying you can only stay a whileHey, I know that it's hard for you
To say the things that we both know are true
But tell me how comeI keep forgettin' we're not in love anymore
I keep forgettin' things will never be the same again
I keep forgettin' how you made that so clear
I keep forgettin'Everytime I hear
How you never want to live a lie
How it's gone too far
And you don't have to tell me whyWhy you're gone and the game is through
If this is what's real, if this is what's true
Tell me how comeI keep forgettin' we're not in love anymore (baby)
I keep forgettin' things will never be the same again
I keep forgettin' how you made that so clear (yeah, baby)
I keep forgettin'Don't say that, don't say that, don't say that
I know you're not mine anymore, anyway, anytime
But tell me how comeI keep forgettin' we're not in love anymore (How come I)
I keep forgettin' things will never be the same again
I keep forgettin' how you made that so clear
I keep forgettin' (baby)Everytime you're near (I keep forgettin' we're not in love anymore)
Everytime you're near (I keep forgettin' things will never be the same again)
Oh Baby (I keep forgettin' how you made that so clear)
Everytime you're near (I keep forgettin')Paroles & musique : Zachary Richard
Je n'entends plus, derrière ma porte verrouillée
Je n'ai rien vu, un corbeau cachait mon soleil
Ne m'en parlez pas, foutez-moi la paix
Laissez-moi tranquille, ce n'est jamais arrivé.
Un cœur fidèle, un diamant qui brille,
Une lumière si belle pour éclairer la nuit.
Un cœur fidèle, y a rien qui vaut autant,
Ni le palais d'un roi, ni de l'or, ni de l'argent.
Au bord de la rivière, le feu reflète sur mon acier,
J'ai prié, mais je ne pouvais empêcher.
Toute la nuit, user les graines de mon chapelet,
Sous les chênes, j'entends encore son petit cri.
Un cœur fidèle, un diamant qui brille,
Une lumière si belle pour éclairer la nuit.
Un cœur fidèle, y a rien qui vaut autant,
Ni le palais d'un roi, ni de l'or, ni de l'argent.
Jeunes gens de la campagne, prenez exemple sur mon erreur,
Une tache de sang, imprégnée pour toujours.
L'amour sauvage, promesses cassées, farouche désire,
Les gageures du péché, partir sans pouvoir revenir.
Un diamant qui brille,
Une lumière si belle pour éclairer la nuit.
Un cœur fidèle, y a rien qui vaut autant,
Ni le palais d'un roi, ni de l'or, ni de l'argent.
Un diamant qui brille,
Pour éclairer la nuit.
Un diamant qui brille
I can do what I want
I’m in complete control
That’s what I tell myself
I’ve got a mind of my own
I’ll be all right alone
Don’t need anybody else
I gave myself a good talking to
No more being a fool for you
But when I see you all I remember
Is how you make me wanna surrender
Damn your eyes
For taking my breath away
For making me wanna stay
Damn your eyes
For getting my hopes up high
For making me fall in love again
Damn your eyes
It’s always the same
You say that you’ll change
Some how you never do
I believe all your lies
I look in your eyes
You make it all seem true
I guess I see what I wanna see
Or is it my heart just deceiving me
‘Cause with that look I know so well
I fall completely under you spell
Damn your eyes
For taking my breath away
For making me wanna stay
Damn your eyes
For getting my hopes up high
For making me fall in love again
Damn your eyes
You keep deliberately deceiving me
Making me see what I wanna see
Damn your eyes
For taking my breath away
For making me wanna stay
Damn your eyes
For getting my hopes up high
For making me fall in love again
Damn your eyes
Out of the rain
Under the shelter
I've been so long where the sun dont' shine
Standing at the crossroads
It could of went either way
But now I find you
And the storm is behind
Out of the rain X2
Over the wall
I'm out in the open
Back on the right track
I'm feeling no pain
You took a sparrow
And let it fly like an eagle
I can see the long way
I feel love again
Out of the rain X2
There was a time
I was takin' no prisoners
Standing with a cold heart
Standing alone
It look you sweet love
To pull me out of the canyon
I believe I cant make it
I feel like I belong
Out of the rain X2
t's four in the morning
The end of December
I'm writing you now just to see if you're better
New-York is cold
But I like where I'm living
There's music on Clinton street all through the evening
I hear that you're building you house deep in the desert
Are you living for nothing now
Hope you're keeping some king of record
Jane came by with a lock of you hair
She said that you gave into her
The night that you planned to go clear
Did you ever go clear
The last time we saw you
You looked so much older
You famous blue raincoat was torn at the shoulder
You'd been to the station
To meet every train
But she never turned up, I mean Lili Marleine
So you treated some women to a flake of you life
And when she got home she was nobody's wife
I see you there with a rose in your teeth
One more thin gypsy thief
Well, I see Jane's awake
She send her regards
What can I tell you
What can I tell you
What can I possibly say
I guess that I miss you
I guess I forgive you
I'm glad that you stood in my way
And if you ever come by here
Be it for Jane or for me
I want to know your enemy is sleeping
I want to know your women is free
Thanks for the trouble you took from her eyes
I thought it was there for good
So I never really tried
And Jane came by with a lock of your hair
She said that you gave it to her
The night that you planned to go clear
Sincerely
A FRIEND
Paroles & musique : Léonard Cohen
Paroles : Christian Mistral | musique : Dan Bigras
J'ai oublié ce que tu sais
J'ai emmêlé mes confidences
Je sais plus trop ce qui est vrai
J'ai des accidents de consciences
Qu'est ce donc que la vérité
Seras-tu sûre de ta passion
Quand t'auras pu me calculer
Quand je serai ton équation
Les soirs de scotch m'enchantent
Je sais pas si je te l'ai dit
Moi et la nuit mourante
Enlacée grise et engourdie
Passons la nuit à nous mentir
Honnêtement comme les anges
Meublons le rêve qui s'étire
Buvons le rêve qui nous mange
Tu fais le fou je fais la foire
On plonge au fond de la bouteille
Tout est vrai tant qu'il reste à boire
Et qu'on éclipse le sommeil
Les soirs de scotch m'enchantent
Je sais pas si je te l'ai dit
L'ivresse est caressante
Suave et chaude comme un nid
Les soirs de scotch m'enchantent
Je sais pas si je te l'ai dit
Sur mes douceurs prudentes
Ils coulent et mouillent mon ennui
Les soirs de scotch m'enchantent
Je sais pas si je te l'ai dit
Moi et la nuit mourante
Enlacée grise et engourdie
Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don't patronize
Don't patronize me
‘Cause I can't make you love me if you don't
I can't make your heart feel something it won't
Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't, no, you won't
‘Cause I can't make you love me if you don't
I'll close my eyes, then I won't see
The love you don't feel, when you're holding me
Morning will come and I'll do what's right
Just give me 'til then to give up this fight
And I will, I will give up this fight
‘Cause I can't make you love me if you don't
I can't make your heart feel something it won't
Here in the dark, in these final hours
I will lay down my heart and I'll feel the power
But you won't no you won’t
‘Cause I can't make you love me if you don'tBien sûr nous eûmes des orages
Vingt ans d'amour c'est l'amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envoi
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des éclats de vieilles tempêtes
Plus rien ne ressemblait à rien
Tu avais perdu le goût de l'eau
Et moi celui de la conquête
Mais mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t’aime encore tu sais je t’aime
Moi je sais tous les sortilèges
Tu sais tous mes envoûtements
Tu m'as gardé de piège en piège
Je l'ai perdue de temps en temps
Bien sûr tu pris quelques amants
Il fallait bien passer le temps
il faut bien que le corps exulte
Finalement, finalement
il nous faut bien du talent
Pour être vieux sans être adultes
0 mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De J'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t’aime encore tu sais je t’aime
Et plus le temps nous fait cortège
Et plus le temps nous fait tourment
Mais n'est-ce pas le pire piège
Que vivre en paix pour des amants
Bien sûr tu pleure un peu moins tôt
Je me déchire un peu plus tard
Nous protégeons moins nos mystères
On laisse moins faire le hasard
On se méfie du fil de l'eau
Mais c'est toujours la tendre guerre
0 mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t’aime encore tu sais je t’aime.
J'ai pas d'mandé à v'nir au monde
J'voudrais seul'ment qu'on m'fiche la paix
J'ai pas envie d'faire comme tout l'monde
Mais faut bien que j'paye mon loyer...
J'travaille à l'Underground Café
J'suis rien qu'une serveuse automate
Ça m'laisse tout mon temps pour rêver
Même quand j'tiens plus d'bout sur mes pattes
J'suis toujours prête à m'envoler...
J'travaille à l'Underground Café
Un jour vous verrez la serveuse automate
S'en aller cultiver ses tomates au soleil
Qu'est-ce que j'vais faire aujourd'hui?
Qu'est-ce que je vais faire demain?
C'est c'que j'me dis tous les matins
Qu'est-ce que je vais faire de ma vie?
Moi j'ai envie de rien
J'ai juste envie d'être bien
J'veux pas travailler
Juste pour travailler
Pour gagner ma vie
Comme on dit!
J'voudrais seul'ment faire
Quelque chose que j'aime
J'sais pas c'que j'aime
C'est mon problème
De temps en temps, j'gratte ma guitare
C'est tout c'que j'sais faire d'mes dix doigts
J'ai jamais rêvé d'être une star
J'ai juste envie d'être moi
Ma vie ne me ressemble pas
J'travaille à l'Underground Café
Y'a longtemps qu'j'ai pas vu l'soleil
Dans mon univers souterrain
Pour moi tous les jours sont pareils
Pour moi la vie ça sert à rien
Je suis comme un néon éteint
J'travaille à l'Underground Café
Un jour vous verrez la serveuse automate
S'en aller cultiver ses tomates au soleil
Qu'est-ce que j'vais faire aujourd'hui?
Qu'est-ce que je vais faire demain?
C'est c'que j'me dis tous les matins
Qu'est-ce que je vais faire de ma vie?
Moi j'ai envie de rien
J'ai juste envie d'être bien
Un jour vous verrez la serveuse automate
S'en aller cultiver ses tomates au soleil
Au soleil...Paroles : Luc Plamondon | Musique : Michel Berger
Lady luck and four leaf clove
Won’t heal this pain I feel all over
My life is one special occasion
To relieve the pain of the situation
Standing on shaky ground
Ever since you put me down
Standing on shaky ground
Ever since you put me down
My car got repossessed this morning
Hard times I haven’t seen in years
Boys you better throw me a life preserver
‘cause I’m about to drown in my own tears
Standing on shaky ground
Ever since you put me down
Standing on shaky ground
Ever since you put me down
Standing on shaky ground
Ever since you put me down
Standing on shaky ground
Ever since you put me down
Well I think it's time to get ready
To realize just what I've found
I have been only half of what I am
It's all clear to me now
My heart is on fire
My soul's like a wheel that turns
My love is alive
Oh my love is alive
Now there's something inside
Driving me crazy
I'm trying to keep it together
Now what I say may not happen the same way
And that could be forever
My heart is on fire
My soul's like a wheel that turns
My love is alive
Oh my love is alive
My heart is on fire
My soul's like a wheel that turns
My love is alive
Oh my love is alive
Well I think it's time to get ready
To realize just what I must do
I have been only half of what I am
And I'm gonna give it all to you
My heart is on fire
My soul's like a wheel that turns
My love is alive
Oh my love is alive
Tous ces mots que je porte
Tous ces maux que je dis
Et qui frappent à la morte
De mes vieux incendies
Tous les mots que je mords
Pour briser le silence
Tous ces maux d’outre corps
Qui hantent mes souffrances
Je te les donne
Tous ces mots que j’écris
Et que je crie
Quelque fois pour personne
Tous ces mots qui font mal
Et torturent
Comme une balle dans une blessure
Je te les donne
Tous ces mots que je perds
Quand tu ne m’entends pas
Ces mots qui désespèrent
Quand je parle de toi
Et tous ceux que j’invente
Quand tu es loin de moi
Tous ces maux que je chante
Et qui brûlent ma voix
Je te les donne
Tous ces mots que j’écris
Et que je crie
Quelque fois pour personne
Tous ces mots qui font mal
Et torturent
Comme une balle dans une blessure
Je te les donne
Tous ces mots qui s’envolent
En emportant ma vie
Tous ces maux sans parole
Pour te dire qui je suis
Tous ces mots que j’écris
Et que je crie
Quelque fois pour personne
Tous ces mots qui font mal
Et torturent
Comme une balle dans une blessure
Je te les donne
Pour que tu me pardonnes
Paroles : Roger Tabra | Musique : Sylvain Michel
When you're down and troubled
And you need some loving care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest nightYou just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friendIf the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you'll hear me knocking at your doorYou just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be thereAin't it good to know that you've got a friend
When people can be so cold
They'll hurt you and desert you
They'll take your soul if you let them
Oh, but don't you let themYou just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be thereAint got no trouble in my life
No foolish dream to make me cry
I’m never frightened or worried
I know I’ll always get by
I heat up I cool down
When something gets in my way
I go around it
Don’t let life get me down
I just take it the way I found it
I got the music in me (X6)
They say that life is a circle
I take it the way that I found it
Gonna move in a straight line
Keeping my feet firmly on the ground
I heat up I cool down
I got words in my head
So I say them
Don’t let life get me down
I got holding my blues so just play them
I got the music in me (X6)
Feel funky feel good
Gonna tell ya I’m in your neighbourhood
Gonna fly like a bird on a wing
So hold on to your hat long
Sing sing sing sing
I heat up I cool down
When something gets in my way
I go around it
Don’t let life get me down
I just take it the way I found it
I got the music in me (X6)
Aint got no trouble in my life
No foolish dream to make me cry
I’m never frightened
I’m never worried
I know I know
I’ll always get by
I got the music in me …..
Them that got shall get
Them that not shall loose
So the bible said
And it still is news
Papa may have
Mama may have
But god bless the child
That’s got his own
That’s got his own
Yes the strong gets more
While the weak ones fade
Empty pockets dont ever make the grade
Papa may have
Mama may have
But god bless the child
That’s got his own
That’s got his own
Money you got, lot of friends
Crowding round the door
But when its gone and spending
They don’t come around no more
Rich relations give crust of bread and such
You cant help yourself
But don’t you take too much
Mama may have
Papa may have
But god bless the child
That is got his own
That is got his own
Money you got, lot of friends
Crowding round the door
But when its gone and spending
They don’t come around no more
Them that got shall get
Them that not shall loose
So the bible said
And it still is news
Papa may have
Mama may have
But god bless the child
That’s got his own
That’s got his own
Looking out on the morning rain
I used to feel uninspired
And when I knew I had to face another day
Lord it made me feel so tired
Before the day I met you, life was so unkind
But your love was the key to peace my mindCause you make me feel
You make me feel
You make me feel like
A natural womanWhen my soul was in the lost-and-found
You came along to claim it
I didn't know just what was wrong with me
Till your kiss helped me name it
Now I'm no longer doubtful
Of what I'm living for
Cause if I make you happy
I don't need no moreCause you make me feel
You make me feel
You make me feel like
A natural womanOh, baby, what you've done to me
You make me feel so good inside
And I just want to be close to you
You make me fell so alive
Cause you make me feel,
You make me feel,
You make me feel like
A natural woman